1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Oom. Ah, Mihirangi. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,130 Hoi. 3 00:00:03,280 --> 00:00:08,259 Ik en de hond zijn hier komen wonen en ik nooit keek terug. Ken ik jou? Jij bent 4 00:00:08,260 --> 00:00:09,520 getrouwd met Mihi? Ja. 5 00:00:09,860 --> 00:00:11,080 Ah, oké. 6 00:00:11,360 --> 00:00:12,560 Debs eerste vriendin. 7 00:00:13,280 --> 00:00:16,170 Deb. Weet je ervan? Ik praat niet met u hierover. 8 00:00:16,180 --> 00:00:17,800 Dus je praat niet met mijn moeder. 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,880 Ik bedoel, je praat niet met mij. 10 00:00:20,360 --> 00:00:24,720 Nee, je hebt er spijt van, toch? Je hebt er spijt van, jij en ik? Ik zou nooit spijt van je kunnen krijgen. 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,780 Waarom zing je ons lied niet, hé? 12 00:00:27,220 --> 00:00:29,630 Ik wist niet eens dat er lesbische bestonden meeuwen. 13 00:00:30,480 --> 00:00:35,060 Ik denk dat je geheime passie voor zeevogels is is inmiddels vrijwel algemeen bekend. 14 00:00:35,300 --> 00:00:37,540 Ik denk dat hij ook nog steeds van jou houdt. 15 00:01:32,810 --> 00:01:33,860 O, 16 00:01:34,590 --> 00:01:35,640 mijn God. 17 00:02:34,510 --> 00:02:37,870 Als ze naar je kijken, zien ze een minnaar. 18 00:02:41,270 --> 00:02:47,390 En op de donkere gesluierde handen, bestaande voor hun plezier, 19 00:02:47,410 --> 00:02:49,250 wachtend op hun bevel. 20 00:03:17,179 --> 00:03:22,100 Vóór de pijn de schade 21 00:03:49,580 --> 00:03:51,380 Hoe lang waren jij en Deb een koppel? 22 00:03:53,060 --> 00:03:54,580 Een paar maanden. 23 00:03:56,040 --> 00:03:57,090 Zes. 24 00:03:58,120 --> 00:03:59,170 Ik weet het niet. 25 00:04:00,260 --> 00:04:01,440 Misschien een beetje meer. 26 00:04:04,520 --> 00:04:06,260 Het was lang geleden. 27 00:04:06,480 --> 00:04:08,340 Ja, dat heb je al meerdere keren gezegd. 28 00:04:08,380 --> 00:04:13,879 Was zij je enige vrouwelijke minnaar, of...? 29 00:04:13,880 --> 00:04:17,279 De enige die er toe deed. 30 00:04:23,109 --> 00:04:27,650 Je bent, eh... Je bent biseksueel. 31 00:04:28,350 --> 00:04:29,400 Ik ben gewoon ik. 32 00:04:30,510 --> 00:04:33,280 Oké, er is niets veranderd. Ik ben nog steeds de persoon die je kent. 33 00:04:33,450 --> 00:04:37,430 Ik moet weten of er iets is die je nodig hebt in je leven. 34 00:04:38,910 --> 00:04:44,129 Wat, Deb? Deb, een andere vrouw, ik... ik Ik ben met niemand meer geweest sinds ik dat ben 35 00:04:44,130 --> 00:04:45,570 met jou, man of vrouw, oké? 36 00:04:54,990 --> 00:04:56,790 Lang geleden had ik het je moeten vertellen. 37 00:04:57,970 --> 00:05:01,760 Het zou veel beter zijn geweest dan erachter komen via Debs vriendin, 38 00:05:05,510 --> 00:05:06,560 Eh, wat? 39 00:05:08,270 --> 00:05:10,550 Eh... Oh, mijn God. 40 00:05:10,910 --> 00:05:14,809 Jij wist van mij en Deb, maar nooit zei iets. Ik zat op je te wachten 41 00:05:14,810 --> 00:05:18,600 zeg het. Hoe lang weet je het al? Wat betekent dat? Hoe lang weet je het al? 42 00:05:18,990 --> 00:05:24,839 Eh... Nadat we aankwamen, was ze... Zij Ik dacht dat ik het al wist, maar dat wist ik niet 43 00:05:24,840 --> 00:05:26,600 Weet je, oké? Ik wist niets. 44 00:05:26,820 --> 00:05:30,879 We hebben al deze tijd, en jij... Je praat met mij over eerlijkheid. Jij bent 45 00:05:30,880 --> 00:05:33,899 degene die met je kont werkt. Oh, mijn God, dat is gewoon zo'n verdomde kracht 46 00:05:33,900 --> 00:05:36,039 bewegen. Het is geen zet. Ik bedoel, maar dat ben jij. Er is geen beweging. Dat ben jij 47 00:05:36,040 --> 00:05:40,799 altijd de hoge morele grond innemen. In godsnaam. Hoe durf je? Ik ben niet de 48 00:05:40,800 --> 00:05:41,850 hier schuld. 49 00:05:42,800 --> 00:05:43,850 Schuld? 50 00:05:44,180 --> 00:05:45,230 Ja. 51 00:05:45,620 --> 00:05:50,399 Wat heb ik verdomme de schuld van mijn liefde iemand vóór jou? Misschien is het jouw schuld 52 00:05:50,400 --> 00:05:51,450 dat heb je niet gedaan. 53 00:05:55,820 --> 00:05:56,870 Het spijt me. 54 00:05:58,460 --> 00:06:00,930 Het spijt me dat jij de enige persoon bent die ik heb ooit liefgehad. 55 00:06:03,560 --> 00:06:08,980 Het ergste hieraan is het geheel keer dat we samen zijn geweest, wat precies? 56 00:06:09,480 --> 00:06:11,120 Je hebt je geschiedenis voor mij verborgen gehouden. 57 00:06:11,400 --> 00:06:12,450 Mijn geschiedenis? 58 00:06:12,660 --> 00:06:13,710 Jouw geschiedenis. 59 00:06:14,340 --> 00:06:15,720 Dat is het, nietwaar? 60 00:06:17,820 --> 00:06:18,870 Mahi. 61 00:06:19,900 --> 00:06:21,420 Mahi, praat met me. Hoi. 62 00:06:23,180 --> 00:06:24,840 Neuken. O, kan dat niet? 63 00:06:25,340 --> 00:06:26,390 Ik heb er twee. 64 00:06:29,540 --> 00:06:30,590 Hout, wacht. 65 00:06:30,620 --> 00:06:31,920 Hallo? Ja. 66 00:06:32,320 --> 00:06:35,000 Eh, ja. Kopiëren, waar? Ja, oké. 67 00:06:35,640 --> 00:06:38,200 Wat? Ik ben onderweg. Juist, begrepen. 68 00:06:40,420 --> 00:06:44,260 Eh, daar was uw sergeant. Zij is gaf opdracht de school te sluiten. 69 00:06:44,660 --> 00:06:46,780 Ik ga voor het geval er kinderen komen. 70 00:06:46,781 --> 00:06:50,659 Nee, dat kun je niet doen omdat het geheel De stad is afgesloten, dus... Nou ja, dat is zo 71 00:06:50,660 --> 00:06:51,710 vlak naast de deur, dus... 72 00:07:12,111 --> 00:07:14,079 Ik zie je vanavond. 73 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Ja. Ja. 74 00:07:19,400 --> 00:07:21,560 Ja, ik ga op pad. 75 00:07:44,490 --> 00:07:48,340 Jouw taak is om de verdachte in bedwang te houden en... ervoor te zorgen dat hij geen verder gevaar voor zijn leven vormt. 76 00:07:48,341 --> 00:07:52,229 Met andere woorden, je jaagt op deze klootzak neer voordat hij zijn volgende slachtoffer neerschiet. 77 00:07:52,230 --> 00:07:53,349 Begrepen? Begrepen. 78 00:07:53,350 --> 00:07:54,400 Ga weg. Laten we gaan. 79 00:07:55,790 --> 00:07:57,590 Ja, wees er altijd alert op. 80 00:07:59,090 --> 00:08:00,650 Julian communiceert met AOS. 81 00:08:01,650 --> 00:08:03,880 Wacht tot hij zegt dat het veilig is om te verhuizen vooruit. 82 00:08:04,470 --> 00:08:06,670 Jullie hebben hier allemaal voor getraind. Wees methodisch. 83 00:08:06,671 --> 00:08:09,529 Doe het de eerste keer goed. Dat doe je niet moeten terugkrabbelen. 84 00:08:09,530 --> 00:08:10,580 Wees grondig. 85 00:08:10,581 --> 00:08:13,759 Wees veilig. Ja, ik zou graag de honden willen halen terwijl het bloed vers is. 86 00:08:13,760 --> 00:08:15,879 Pas in het jaar dat hij vrijgesproken is AOS. 87 00:08:15,880 --> 00:08:18,919 We weten niet wat die schutters motief is. Hij zou mensen kunnen bespringen 88 00:08:18,920 --> 00:08:20,100 willekeurig. Nog steeds geen idee. 89 00:08:20,980 --> 00:08:22,180 Deb heeft een ooggetuige. 90 00:08:22,420 --> 00:08:27,080 Dus hij loopt gewoon langs me heen, heel kalm, met zijn geweer zo onder zijn arm. 91 00:08:27,520 --> 00:08:30,160 En ik zeg tegen hem: oh, wat ben jij na? 92 00:08:30,480 --> 00:08:34,798 Hij denkt dat hij aan het rondscharrelen is of op weg is naar binnen voor een hert of zoiets, ook al 93 00:08:34,799 --> 00:08:35,879 was er niet op gekleed. 94 00:08:35,940 --> 00:08:40,780 En hij kijkt terug en hij geeft mij alleen maar: zoals, je weet wel, de doodsblik. 95 00:08:42,159 --> 00:08:45,779 En... ik heb geen tweede waarschuwing nodig. ik liet mijn lijn vallen en ik vertrok echt 96 00:08:45,780 --> 00:08:50,519 snel, of wat dan ook, naar die boom daar. En toen ik terugkeek, had hij dat ook gedaan 97 00:08:50,520 --> 00:08:54,979 trok heel nonchalant zijn pistool omhoog, en boem, hij schoot hem neer. Dus ken jij de man? 98 00:08:54,980 --> 00:08:55,979 die werd neergeschoten? 99 00:08:55,980 --> 00:08:58,270 Oh, hij heeft op dezelfde plek gevist jaren. 100 00:08:58,400 --> 00:08:59,450 Blijft bij zichzelf. 101 00:08:59,451 --> 00:09:02,599 Hij heeft in die hoop stront gereden zolang hij hier ook komt. 102 00:09:02,600 --> 00:09:03,650 Je nam de tijd. 103 00:09:04,880 --> 00:09:06,660 Eh, en, eh, 104 00:09:07,740 --> 00:09:11,369 uh... Heb je de schutter? Het lijkt erop dat het slachtoffer is neergeschoten 105 00:09:11,370 --> 00:09:13,470 met een .308 voordat hij uit de scène ontsnapte. 106 00:09:13,690 --> 00:09:15,010 De schutter ging achter hem aan. 107 00:09:15,390 --> 00:09:17,230 Hebben we daar een identiteitsbewijs van? 108 00:09:17,490 --> 00:09:18,540 Dat is jouw taak. 109 00:09:18,541 --> 00:09:22,309 Fatty's team is bezig met de schutter. Zoeken en Rescue zijn op het bloed van het slachtoffer 110 00:09:22,310 --> 00:09:25,530 spoor. Ik heb een identiteitsbewijs nodig van beide jongens Zo snel mogelijk. 111 00:09:25,810 --> 00:09:26,860 Jij rijdt, Deb. 112 00:09:28,330 --> 00:09:30,190 U kunt rijden, nietwaar, rechercheur? 113 00:09:30,410 --> 00:09:31,460 Jij bent zo. 114 00:09:35,660 --> 00:09:39,640 Ik zal van dat gezicht dromen voor de de rest van mijn leven, en niet op een goede manier. 115 00:09:40,000 --> 00:09:41,050 Oké. 116 00:10:13,130 --> 00:10:14,180 Iemand hier? 117 00:10:17,690 --> 00:10:18,740 Het is Milaan. 118 00:10:19,790 --> 00:10:20,870 De directeur. 119 00:10:47,400 --> 00:10:50,410 Hé, Gala, kun jij het slachtoffer onderzoeken? kenteken, alstublieft? 120 00:10:50,620 --> 00:10:54,320 Dat is Tango X-Ray, Tango 332. 121 00:10:55,280 --> 00:11:00,300 Nog eens zeggen? Aaron Jackman, 23 Oamaru Weg. 122 00:11:02,060 --> 00:11:03,740 Kopiëren. Bedankt. 123 00:11:06,160 --> 00:11:07,680 Dat is de plek van oom Tricky. 124 00:11:07,980 --> 00:11:09,030 Een van zijn batmates? 125 00:11:09,960 --> 00:11:11,010 Hé, Tiff. 126 00:11:14,060 --> 00:11:15,880 Kun jij deze aan de start krijgen? 127 00:11:16,280 --> 00:11:20,220 En we gaan gewoon op pad en de identiteit van het slachtoffer bevestigen. 128 00:11:20,221 --> 00:11:20,979 Ik heb het. 129 00:11:20,980 --> 00:11:23,030 En laat niemand a.u.b. aanraken zitplaats. 130 00:11:23,040 --> 00:11:24,090 Natuurlijk. 131 00:11:26,260 --> 00:11:30,579 Ik wist dat ik het herkende. Ik zag oom Lastig om er laatst mee te rijden 132 00:11:30,580 --> 00:11:31,630 neerstorten. 133 00:11:32,900 --> 00:11:33,950 Rechts. 134 00:12:39,020 --> 00:12:40,280 Kia ora, oom directeur. 135 00:12:40,500 --> 00:12:41,550 Wat ben je aan het doen? 136 00:12:41,760 --> 00:12:42,810 Mijn baan. 137 00:12:42,811 --> 00:12:44,659 Ik ben een werkende man, weet je, oom. 138 00:12:44,660 --> 00:12:48,479 Ik maak dus elke ochtend de personeelskamer schoon waar de beheerder mee kan ontbijten 139 00:12:48,480 --> 00:12:49,439 zijn vader. 140 00:12:49,440 --> 00:12:51,300 Wil je dat ik een gemene koffie voor je maak? 141 00:12:51,680 --> 00:12:55,840 Het is echt onmiddellijk. Heb je het nieuws gehoord vanmorgen? 142 00:12:56,140 --> 00:12:57,860 Nee, ik luister niet naar dat soort dingen. 143 00:12:58,540 --> 00:12:59,620 Alleen voor mijn liedjes. 144 00:13:02,120 --> 00:13:03,170 Ja. 145 00:13:03,320 --> 00:13:05,970 Ja, koffie zou goed zijn. Bedankt. Dank je, Tuki. 146 00:13:13,930 --> 00:13:15,530 Het is gewoon een... Het is gewoon een dood. 147 00:13:18,230 --> 00:13:19,950 Die waarschuwingssignalen maken me bang. 148 00:13:50,960 --> 00:13:52,160 Je hebt gelijk. Ja. 149 00:13:52,500 --> 00:13:55,260 Alleen dit ding. 150 00:14:26,640 --> 00:14:28,220 Kies de grog. Daar ga je. 151 00:14:30,640 --> 00:14:32,750 Oké, jongens, luister. Het is alles duidelijk. 152 00:14:32,751 --> 00:14:36,459 Ik wil dat jullie minstens 30 blijven meter achter onze luchtwegborden 153 00:14:36,460 --> 00:14:38,700 Bij elk teken van hen of mij, druk op de knop grond. 154 00:14:38,701 --> 00:14:39,719 Heb je dat? 155 00:14:39,720 --> 00:14:40,770 Ja. Laten we naar boven gaan. 156 00:14:41,840 --> 00:14:42,940 Oké, daar gaan we. 157 00:14:48,760 --> 00:14:52,640 Hoe kom je binnen? 158 00:14:52,641 --> 00:14:55,149 Matthew Clifford opent de deur voor ik. 159 00:14:55,150 --> 00:14:57,429 Wie geeft mij 20 dollar hiervoor voor hen laten zien? 160 00:14:57,430 --> 00:15:00,350 Elke dag. Neuh, een week. Ik ben geen rip -uit. 161 00:15:06,170 --> 00:15:07,220 Waar is iedereen? 162 00:15:09,170 --> 00:15:13,230 Oh, je hebt de mededelingen niet gelezen. 163 00:15:13,950 --> 00:15:15,000 Er is geen school. 164 00:15:15,250 --> 00:15:16,370 Het is vakantie. 165 00:15:16,371 --> 00:15:17,689 Echt niet. 166 00:15:17,690 --> 00:15:18,740 Ja. 167 00:15:21,010 --> 00:15:23,570 Ik denk dat ik er niet voor betaald krijg vandaag dan. 168 00:15:24,120 --> 00:15:25,170 Ik kan beter naar huis gaan. 169 00:15:25,520 --> 00:15:31,339 Nee, eigenlijk, nee, wacht. Ik kan jouw gebruiken hulp. Ja, ik heb een aantal banen die ik nodig heb 170 00:15:31,340 --> 00:15:32,390 hier in de buurt doen. 171 00:15:32,500 --> 00:15:33,550 Vijf dollar? 172 00:15:34,040 --> 00:15:36,320 Ik weet het niet. Ja, je bent bezig. 173 00:15:53,230 --> 00:15:55,090 Gaan we het over gisteren hebben? 174 00:15:55,190 --> 00:16:01,390 Ik wil niet dat je het verkeerde idee krijgt. 175 00:16:01,690 --> 00:16:05,590 Nee. Er is niets tussen ons meer. Dat weet ik. 176 00:16:05,990 --> 00:16:11,089 Het gebeurde lang geleden toen wij er waren beide jong. We waren echt jong. I 177 00:16:11,090 --> 00:16:14,370 Dat weet ik, maar alleen omdat we... Ik hou van Milaan. 178 00:16:17,990 --> 00:16:20,400 Het was niet mijn bedoeling dat het eruit zou komen als... Stop de auto. 179 00:16:20,680 --> 00:16:22,640 O, doe dat niet. Stop, Mihi. Deb. 180 00:16:34,720 --> 00:16:35,770 Deb. 181 00:16:37,100 --> 00:16:38,200 Deb, gewoon... 182 00:16:54,860 --> 00:16:57,270 Hé, baas, ik denk dat we de... kunnen vinden auto van de schutter. 183 00:16:57,700 --> 00:16:59,260 Ja, ik stuur je de locatie. 184 00:16:59,900 --> 00:17:04,838 Hé, Gala, kun jij de eigenaar opsporen van een zilveren Ford EcoSport, met licentie 185 00:17:04,839 --> 00:17:08,720 bord Juliet Yankee Whiskey 16... Ja, Ja, ja, we zijn er nu op weg. 186 00:17:08,940 --> 00:17:09,990 Oké. 187 00:17:12,500 --> 00:17:17,960 Keith is onderweg om het te bewaken, dus... Gaat het? 188 00:17:25,520 --> 00:17:27,588 Maar ja. 189 00:17:27,589 --> 00:17:29,390 Kom op, we moeten een schutter vinden. 190 00:17:29,690 --> 00:17:30,740 Laten we gaan. 191 00:17:31,061 --> 00:17:37,109 Zou u het publiek een beschrijving van de schutter? 192 00:17:37,110 --> 00:17:41,630 De dader wordt in zijn vroeg stadium beschreven Jaren 50, bleke huidskleur en dunner wordend haar. 193 00:17:42,170 --> 00:17:45,180 Wees gerust, mijn mannen zullen het vinden dader en breng hem binnen. 194 00:17:45,550 --> 00:17:47,110 Het is een goed opgeleide groep. 195 00:17:47,111 --> 00:17:50,789 Wij laten u weten wanneer de lockdown is voorbij. Blijf tot die tijd binnen en 196 00:17:50,790 --> 00:17:51,840 luister naar updates. 197 00:17:52,250 --> 00:17:56,390 Oh, en we vragen naar waarnemingen van vermiste lokale man Aaron Jackman. 198 00:17:56,910 --> 00:18:01,229 We maken ons grote zorgen over de heer Jackman, die voor het laatst werd gezien in Awamamuku op de 199 00:18:01,230 --> 00:18:02,280 tijdstip van de schietpartij. 200 00:18:02,450 --> 00:18:05,820 Iedereen die hem vandaag heeft gezien, graag neem dringend contact op met de politie. 201 00:18:06,170 --> 00:18:08,640 En even een herinnering: de stad is vol afsluiting. 202 00:18:09,070 --> 00:18:12,800 Alle scholen en bedrijven blijven bestaan gesloten totdat ik alles duidelijk geef. 203 00:18:12,870 --> 00:18:13,920 Bedankt. 204 00:18:16,730 --> 00:18:18,330 Ik heb gebeld vanuit het motel. 205 00:18:18,331 --> 00:18:22,519 Een man die de beschrijving van de De schutter heeft zich de avond ervoor aangemeld 206 00:18:22,520 --> 00:18:23,570 Is hij daar nu? 207 00:18:23,840 --> 00:18:25,280 Albani bood aan om te gaan kijken. 208 00:18:25,281 --> 00:18:27,859 Zeg hem dat hij operaties moet uitvoeren vanaf a afstand. We zijn onderweg. 209 00:18:27,860 --> 00:18:29,759 Ik laat een deel van mijn team hier achter voor dekking de zoektocht. 210 00:18:29,760 --> 00:18:31,100 Jongens, we zijn onderweg. 211 00:18:31,320 --> 00:18:32,700 Goed. Kom met mij mee. 212 00:18:37,380 --> 00:18:43,059 Dus je huisgenoot Aaron vertrok in het pak vanmorgen en je hebt nog niets gehoord 213 00:18:43,060 --> 00:18:44,420 hij sindsdien. Klopt dat? 214 00:18:45,660 --> 00:18:48,540 Ja. Weet een van jullie nog wat hij? droeg? 215 00:18:49,020 --> 00:18:50,780 Een groene hoodie en een zwarte broek. 216 00:18:51,320 --> 00:18:53,610 Hé, we hebben bevestiging gekregen over het slachtoffer. baas. 217 00:18:53,640 --> 00:18:58,940 Ja, is dat Aaron Jackman, 23 Oamaru Road, begin jaren 50, groene hoodie? 218 00:18:59,840 --> 00:19:01,040 Wat is er met hem gebeurd? 219 00:19:01,300 --> 00:19:07,919 Eh, nou ja, een man die bij Aaron past beschrijving werd vanmorgen neergeschoten 220 00:19:07,920 --> 00:19:09,800 Mamaku. Is hij dood? 221 00:19:10,060 --> 00:19:13,819 Hij vertrok de bush in en zocht en redding is nu naar hem op zoek. Jij 222 00:19:13,820 --> 00:19:14,759 de schutter vinden? 223 00:19:14,760 --> 00:19:16,120 Nog niet. Weet je wie hij is? 224 00:19:16,440 --> 00:19:17,880 Nee, maar we hebben een aanwijzing. 225 00:19:20,260 --> 00:19:22,370 Nee, doe gewoon wat je gezegd wordt en blijf binnen. 226 00:19:22,760 --> 00:19:27,060 Nee. Heeft u de eigenaar van die auto al? Ja, het zit er gewoon in. 227 00:19:27,260 --> 00:19:31,420 Ene Jason Bozade, hij heeft een Auckland adres. Ik stuur je nu de details. 228 00:19:31,421 --> 00:19:34,979 Ontdek alles wat je kunt over hem. Ik bel Auckland en laat ze het navragen 229 00:19:34,980 --> 00:19:35,599 het adres. 230 00:19:35,600 --> 00:19:36,650 Ja. 231 00:19:38,260 --> 00:19:39,310 Julian. 232 00:19:42,160 --> 00:19:43,210 Kopieer dat. 233 00:19:44,560 --> 00:19:45,610 Arlington op. 234 00:19:45,630 --> 00:19:47,710 De naam van de gewonde man is Aaron Jackman. 235 00:19:48,570 --> 00:19:49,620 Is dat van hem? 236 00:19:49,621 --> 00:19:51,049 Ja, we hebben zojuist bevestiging gekregen. 237 00:19:51,050 --> 00:19:52,100 Uitstekend. Oké. 238 00:19:56,750 --> 00:19:58,790 Oké, Pharrell, waar is je gootsteen? 239 00:20:47,210 --> 00:20:48,850 Ik kan de beweging niet stoppen. Kan niet stoppen. 240 00:20:49,290 --> 00:20:50,950 Ik kan de beweging niet stoppen. Kan niet stoppen. 241 00:20:51,350 --> 00:20:52,430 Ik kan de beweging niet stoppen. 242 00:20:52,431 --> 00:20:53,449 Kan niet stoppen. 243 00:20:53,450 --> 00:20:54,369 Kan niet stoppen. 244 00:20:54,370 --> 00:20:56,150 Schiet op. Eén keer. Schiet op. 245 00:20:58,690 --> 00:20:59,740 Kan niet stoppen. 246 00:20:59,750 --> 00:21:01,390 Ik kan de beweging niet stoppen. Kan niet stoppen. 247 00:21:01,970 --> 00:21:03,020 Kan niet stoppen. 248 00:21:04,630 --> 00:21:06,310 Kan niet stoppen. 249 00:21:36,020 --> 00:21:37,820 Hé, leg die terug, Morgan. 250 00:21:38,140 --> 00:21:39,760 Het is voor Aaron als hij thuiskomt. 251 00:21:40,460 --> 00:21:44,160 Oom, heeft Aaron iemand die dat zou kunnen doen? wrok tegen hem gehad? 252 00:21:45,180 --> 00:21:47,760 Hij maakte geen melding van aanvaringen met iemand? 253 00:21:48,640 --> 00:21:51,740 Nee. In de pub, toen hij aan het rijden was, niets? 254 00:21:55,160 --> 00:21:56,210 Kijk naar mij. 255 00:21:57,720 --> 00:22:01,660 Kijk, Aaron had net in de... kunnen zijn verkeerde plaats op het verkeerde moment. 256 00:22:02,460 --> 00:22:04,360 Maar oom, als dit persoonlijk is... 257 00:22:04,780 --> 00:22:06,640 De schutter zou kunnen weten waar hij woont. 258 00:22:07,540 --> 00:22:10,070 Ik hoop dat de klootzak komt op zoek naar hem. 259 00:22:10,180 --> 00:22:11,230 Ik zal wachten. 260 00:22:11,600 --> 00:22:15,659 Nee, nee, nee, nee. If you see or hear anything, you've got to call us, okay? 261 00:22:15,660 --> 00:22:16,710 do anything stupid. 262 00:22:16,711 --> 00:22:19,559 Yeah, we're going to send someone around to keep an eye on this place. 263 00:22:19,560 --> 00:22:21,199 We don't want your lot around here. 264 00:22:21,200 --> 00:22:22,250 No offence, niece. 265 00:22:23,280 --> 00:22:25,160 Okay, well, just stay inside. 266 00:22:25,161 --> 00:22:28,199 Keep the doors locked until you get the all clear, all right? 267 00:22:28,200 --> 00:22:28,919 Mm -hmm. 268 00:22:28,920 --> 00:22:29,970 Wees veilig. 269 00:22:42,590 --> 00:22:43,640 Okay, copy that. 270 00:22:44,310 --> 00:22:49,069 Wat? Yeah, well, the car you found, the owner was from Auckland and he gave it 271 00:22:49,070 --> 00:22:50,330 to his brother months ago. 272 00:22:50,550 --> 00:22:52,350 Ze proberen hem nu op te sporen. 273 00:23:25,360 --> 00:23:27,300 Goed. Goed. 274 00:23:27,800 --> 00:23:30,620 Goed meisje. 275 00:24:45,899 --> 00:24:46,949 Eh, deze kant op. 276 00:24:54,820 --> 00:24:56,500 Je mag hier niet binnenkomen, oom. 277 00:24:56,600 --> 00:24:58,160 Nee, ik moet mijn handen wassen. 278 00:24:58,400 --> 00:24:59,720 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 279 00:25:10,940 --> 00:25:11,990 Ik was het niet. 280 00:25:12,440 --> 00:25:13,900 Ik kan haar naam niet eens spellen. 281 00:25:16,080 --> 00:25:17,130 Ga daarheen, op een andere manier. 282 00:25:23,760 --> 00:25:27,220 Dus, ben je bijna klaar? 283 00:25:27,560 --> 00:25:29,120 Ja, het is een langzaam proces. 284 00:25:57,770 --> 00:25:58,820 Sorry, oom. 285 00:26:01,590 --> 00:26:04,470 Eh, Toki, kun je je telefoon eruit schuiven voor mij? 286 00:26:05,090 --> 00:26:06,190 Ik gebruik het dan niet. 287 00:26:06,450 --> 00:26:08,500 Dat weet ik. Kun je je telefoon verschuiven uit? 288 00:26:08,850 --> 00:26:10,290 Waarom? Doe het gewoon. 289 00:26:43,460 --> 00:26:44,820 totdat er een man wordt gepakt. 290 00:26:45,060 --> 00:26:46,860 Vind je het goed als je gewoon binnen blijft? 291 00:26:49,200 --> 00:26:51,000 Ja, oh, heel erg bedankt. Pardon. 292 00:26:51,060 --> 00:26:52,400 Hoi. Bedankt. 293 00:26:53,100 --> 00:26:54,540 Sorry, ben jij Dawn? Graag. 294 00:26:54,541 --> 00:26:57,899 Je zou denken dat ze geen schutters hadden daar. Juist, ja. 295 00:26:57,900 --> 00:27:00,259 Hé, kijk, we hebben geprobeerd binnen te komen aanraking met jou. 296 00:27:00,260 --> 00:27:02,979 Ja, ik heb het net geprobeerd te behouden deze jongens in hun voertuigen. En ik heb 297 00:27:02,980 --> 00:27:04,030 de kinderen thuis. 298 00:27:04,031 --> 00:27:05,299 Opgesloten. 299 00:27:05,300 --> 00:27:08,899 Ja, juist. En jongens, kunnen jullie gewoon blijf alsjeblieft in huis? Dat zou je moeten doen 300 00:27:08,900 --> 00:27:10,820 Waarschijnlijk zal het zeker in huis zijn. 301 00:27:10,980 --> 00:27:12,030 Ja, dat klopt. 302 00:27:12,460 --> 00:27:17,179 Oké, dus kijk, Dawn, dit is echt zo dringend, oké? Heeft u een gehuurd 303 00:27:17,180 --> 00:27:21,940 zilveren Ford EcoSport-kentekenplaat JYW164? 304 00:27:22,300 --> 00:27:25,859 Ja. Dat is eigenlijk een gezinsauto I eindigde met. Hé, ik zal het nodig hebben 305 00:27:25,860 --> 00:27:28,880 informatie over die auto op dit moment, Dawn, oké? Ja, zeker. 306 00:27:32,080 --> 00:27:33,130 Zoals nu. 307 00:27:33,340 --> 00:27:35,750 O ja? Ja, zeker. Ja, ja. Kom binnen. Geweldig. 308 00:27:36,400 --> 00:27:38,140 Ja, het is goed met je opgemerkt, oké. 309 00:27:38,311 --> 00:27:40,319 Hé, baas. 310 00:27:40,320 --> 00:27:43,559 Wat? Ik heb enorm veel plaatselijke bewoners in contact, zeurend over de lockdown 311 00:27:43,560 --> 00:27:44,479 naar buiten willen. 312 00:27:44,480 --> 00:27:46,739 Oh, in godsnaam. Weten ze het niet Er loopt iemand rond met een 313 00:27:46,740 --> 00:27:47,639 geladen pistool? 314 00:27:47,640 --> 00:27:50,900 En het lijkt erop dat Aaron een heel impopulaire kerel. 315 00:27:50,901 --> 00:27:54,139 De meesten van hen zeggen dat ze dat willen Schud de hand van de man die hem neerschoot. 316 00:27:54,140 --> 00:27:57,210 Ja, nou, daar krijg ik heel veel van ook sociale media. 317 00:27:57,260 --> 00:27:58,360 Waarom? Wat heeft hij gedaan? 318 00:27:58,361 --> 00:28:01,859 Nou, hij is een van die sloppenwijkverhuurders. toch? Dus koopt hij al deze vervallen op 319 00:28:01,860 --> 00:28:06,079 huizen in het hele land, kosten zoals een stier, zal de zaak niet repareren, zelfs niet als dat zo is 320 00:28:06,080 --> 00:28:09,439 wordt gevaarlijk, en dan de minuut iemand is te laat met de huur, gooit hij 321 00:28:09,440 --> 00:28:10,339 ze de straat op. 322 00:28:10,340 --> 00:28:12,330 Aaron heeft er veel lucht aan gegeven zijn. 323 00:28:12,380 --> 00:28:14,140 Rechts. Waar zijn Deb en ik? 324 00:28:14,640 --> 00:28:15,690 Ik zal hem voor de gek houden, ja. 325 00:28:16,140 --> 00:28:17,190 Was hij er alleen voor? 326 00:28:17,191 --> 00:28:18,219 Eh, ja. 327 00:28:18,220 --> 00:28:20,260 Nou, dat denk ik wel. 328 00:28:20,620 --> 00:28:22,880 Oké. Heeft hij gezegd waarom hij bijkwam? stad? 329 00:28:24,270 --> 00:28:25,590 De man die de auto huurde? 330 00:28:26,410 --> 00:28:27,460 Ja. 331 00:28:28,250 --> 00:28:29,300 Niet dat ik me herinner. 332 00:28:29,970 --> 00:28:31,470 Hoe leek hij? 333 00:28:31,721 --> 00:28:33,669 Wat bedoel je? 334 00:28:33,670 --> 00:28:35,110 Hoe was zijn humeur? 335 00:28:35,350 --> 00:28:36,470 Ah, normaal, denk ik. 336 00:28:37,570 --> 00:28:38,620 Ah, hier is het. 337 00:28:38,650 --> 00:28:41,130 Ja, hij was een dag eerder op bezoek gisteren. 338 00:28:41,690 --> 00:28:42,950 Betaald met zijn creditcard. 339 00:28:43,950 --> 00:28:49,070 Calvin Crayford voor Plantain Road, Northcote, Auckland. 340 00:28:49,890 --> 00:28:53,620 Geweldig, dank je. Hé, wil je een foto van hem van zijn rijbewijs? 341 00:28:55,020 --> 00:28:56,070 Ja, alsjeblieft. 342 00:28:57,000 --> 00:28:59,120 Oké, omdat ik dat kan begrijpen. 343 00:28:59,900 --> 00:29:01,160 Wil je dat ik het afdruk? 344 00:29:01,500 --> 00:29:02,550 Ja. 345 00:29:02,720 --> 00:29:03,940 Afdrukken? Hoe kan ik afdrukken? 346 00:29:03,941 --> 00:29:07,639 Maak je geen zorgen. Ik zie. Niet doen. Kun je gewoon laat het? Laat het rechts op die pagina staan 347 00:29:07,640 --> 00:29:14,399 daar. En wat ik dan ga doen is Ik ga gewoon... Geweldig. Dank je 348 00:29:14,400 --> 00:29:15,379 zo veel, Dageraad. 349 00:29:15,380 --> 00:29:17,159 Oh, denk je dat deze man de schutter is? 350 00:29:17,160 --> 00:29:18,210 Ja. 351 00:29:21,111 --> 00:29:22,959 Hallo, Anika. 352 00:29:22,960 --> 00:29:26,539 Het is agent Deb Bryson hier. Ik nam uw getuigenverklaring van vanochtend 353 00:29:26,540 --> 00:29:27,319 het schieten. 354 00:29:27,320 --> 00:29:31,679 Hey, ik ga je een foto sturen, en als u hem herkent, kunt u dan bellen 355 00:29:31,680 --> 00:29:32,199 ik terug? 356 00:29:32,200 --> 00:29:35,999 Weet je het eigenlijk, ook al weet je het niet Herkent u hem, kunt u mij terugbellen? 357 00:29:36,000 --> 00:29:37,120 Geweldig. Bedankt. 358 00:29:40,680 --> 00:29:41,730 Het spijt me. 359 00:29:43,920 --> 00:29:48,660 Wat ik vanmorgen tegen je zei, was het brutaal. 360 00:29:49,140 --> 00:29:50,190 Brutaal. 361 00:29:52,970 --> 00:29:55,620 Maar weet je wat, Mahi? Je kunt het houden brutaal zijn. 362 00:29:56,050 --> 00:29:59,900 Je kunt tegen mij blijven zeggen: het is voorbij en blijf dat tegen jezelf zeggen. 363 00:29:59,930 --> 00:30:01,410 Maar ik herinner me wat we hadden. 364 00:30:02,270 --> 00:30:05,160 En ik weet wat er tussen ons is gebeurd gisteren in de grot. 365 00:30:05,930 --> 00:30:07,510 En ik ken jou, Mahi. 366 00:30:08,090 --> 00:30:09,950 Ik ken jou. 367 00:30:10,830 --> 00:30:12,390 Ik weet dat je mij kent. 368 00:30:14,110 --> 00:30:15,810 En daarom moet je stoppen. 369 00:30:29,459 --> 00:30:32,709 Brighton. Eh, wacht even. Anika, ik ga om u op de luidspreker te zetten. 370 00:30:32,710 --> 00:30:33,839 Wacht daar. 371 00:30:33,840 --> 00:30:35,520 Ik zei: dat is hem, oké? 372 00:30:35,880 --> 00:30:37,320 Dat is de schutter. Weet je het zeker? 373 00:30:37,321 --> 00:30:38,599 Duizend procent. 374 00:30:38,600 --> 00:30:40,340 Bedankt, Anika. Wij nemen contact met u op. 375 00:30:47,461 --> 00:30:50,899 Meisjes hebben de schutter geïdentificeerd. 376 00:30:50,900 --> 00:30:51,950 Woont in Auckland. 377 00:30:51,951 --> 00:30:55,609 Hier gisteravond aangekomen. Geplukt een auto ophalen bij Dawn's verhuur. 378 00:30:55,610 --> 00:30:56,829 Enige connectie met het slachtoffer? 379 00:30:56,830 --> 00:30:57,880 Vertel het mij. 380 00:30:58,370 --> 00:30:59,450 Taj. Mihi. 381 00:31:00,150 --> 00:31:03,220 Kunnen jullie samen alles ontdekken? kun je over deze man praten? 382 00:31:03,650 --> 00:31:05,290 Deb? Met mij? 383 00:31:08,250 --> 00:31:09,300 Sluit de deur. 384 00:31:12,330 --> 00:31:15,030 Kijk, daar heb ik geen tijd voor. 385 00:31:15,510 --> 00:31:18,760 Maar ik moet iets weten over de lesbienne meeuwincident gisteren. 386 00:31:18,761 --> 00:31:23,489 Meer specifiek: je moet het mij vertellen als jij en Mihi een relatie hebben. 387 00:31:23,490 --> 00:31:27,109 En voordat je daarop antwoord geeft... Dat zou je moeten doen weet. Ik kan niet toestaan dat dat gebeurt 388 00:31:27,110 --> 00:31:29,400 werk. Anders zou ik het moeten melden de lijn. 389 00:31:29,430 --> 00:31:30,480 Nee. 390 00:31:30,850 --> 00:31:33,810 Excuseer mij. Tom, dat... Nee. 391 00:31:34,110 --> 00:31:35,160 Nee. 392 00:31:35,210 --> 00:31:37,970 Er is niets tussen Mihirangi en ik. 393 00:31:40,490 --> 00:31:44,470 OK. Goed werk bij het vinden van de auto van Shooter, trouwens. Bedankt. 394 00:31:44,471 --> 00:31:48,189 Nog enig teken van het slachtoffer? Nee, de De hond is verdwaald, de rivier overgestoken. En 395 00:31:48,190 --> 00:31:49,489 teken van de schutter? Niets. 396 00:31:49,490 --> 00:31:50,540 Kopiëren. 397 00:31:54,030 --> 00:31:57,520 Ze slaagden erin Shirley's ex te pakken te krijgen -vrouw. Hij praat nu met haar. 398 00:31:57,970 --> 00:31:59,850 Sheree, dit is agent Brighton. 399 00:32:00,610 --> 00:32:01,990 Hallo, Sheree. Hoe gaat het? 400 00:32:02,370 --> 00:32:04,970 OK. Maar je hebt me nog steeds niet verteld wat dit gaat over. 401 00:32:05,750 --> 00:32:06,800 Is Kelvin dood? 402 00:32:07,810 --> 00:32:12,229 We hebben reden om te geloven dat Kelvin dat wel kan Ik heb eerder vanmorgen iemand neergeschoten, 403 00:32:12,230 --> 00:32:17,189 man met de naam Aaron Jackman. Doet die naam heeft... Eindelijk Kelvin 404 00:32:17,190 --> 00:32:20,200 gaf die klootzak wat hij verdiende, hè? Waarom zeg je dat? 405 00:32:20,810 --> 00:32:23,710 Omdat Aaron Kelvin naar de afstemmen op... 406 00:32:24,000 --> 00:32:25,050 Een half miljoen dollar. 407 00:32:25,160 --> 00:32:26,440 Kel is er nooit overheen gekomen. 408 00:32:27,400 --> 00:32:28,700 Ik bedoel, wie zou dat doen, toch? 409 00:32:42,140 --> 00:32:43,190 Is hij weg? 410 00:32:43,220 --> 00:32:44,580 Ja. Allemaal duidelijk. 411 00:32:49,760 --> 00:32:51,260 Goed. Ik geloof. 412 00:32:54,611 --> 00:32:56,239 Ik bedoel, juist. 413 00:32:56,240 --> 00:32:57,290 Ga rechts. 414 00:32:59,640 --> 00:33:04,360 Sorry, oom. Ik ben een beetje te stout. Dat is oké, Toki. Het gaat goed met je, 415 00:33:08,060 --> 00:33:09,160 Dat is het. Nu, raak het. 416 00:33:29,971 --> 00:33:32,069 Er is veel bloed. 417 00:33:32,070 --> 00:33:33,810 Nou, breng de auto achterom. 418 00:33:34,290 --> 00:33:36,270 Blijf op die schotwond drukken. 419 00:33:45,590 --> 00:33:50,150 Ik wil jou en je partner geen pijn doen, maar ik zal het doen als het moet. 420 00:33:52,310 --> 00:33:53,360 Wat wil je? 421 00:33:53,550 --> 00:33:54,600 Ik ben hier voor Aäron. 422 00:33:55,290 --> 00:33:56,590 Je bent te laat. Hij is weg. 423 00:33:57,750 --> 00:33:58,800 O, shit. 424 00:33:59,070 --> 00:34:00,120 Kom op dan. 425 00:34:00,400 --> 00:34:01,450 Kijk zelf maar. 426 00:34:18,980 --> 00:34:20,030 Dat is niet Aäron. 427 00:34:22,620 --> 00:34:24,320 Ik zei het je, hij is weg. 428 00:34:25,080 --> 00:34:26,130 Hij is dood. 429 00:34:28,000 --> 00:34:29,050 Wie is dat dan? 430 00:34:38,639 --> 00:34:40,809 Bob. Wil je me vertellen dat ik verkeerd heb geschoten? mens? 431 00:34:41,520 --> 00:34:42,570 Ja. 432 00:34:43,219 --> 00:34:44,479 Nou, hij ademt niet. 433 00:34:44,940 --> 00:34:46,340 Juist. Nee, ik bedoel hem. 434 00:34:46,900 --> 00:34:47,950 Stil. 435 00:34:48,219 --> 00:34:49,269 Bob! 436 00:34:49,340 --> 00:34:51,540 Bob! Laten we hem op de grond leggen! Bob! 437 00:34:55,540 --> 00:34:57,000 Bob! Bob! Bob! 438 00:34:57,810 --> 00:34:59,030 Bob, zeg iets. 439 00:34:59,690 --> 00:35:00,740 Bob. 440 00:35:11,190 --> 00:35:12,270 Het gaat goed met je, Bob. 441 00:35:14,430 --> 00:35:16,230 Ik ben het, Maddy. 442 00:35:17,790 --> 00:35:19,190 Je hebt veel bloed verloren. 443 00:35:20,030 --> 00:35:22,620 Ik heb je opgelapt en dat ga je doen alles goed zijn. 444 00:35:23,490 --> 00:35:25,910 Deze aardige man heeft je zojuist een eenheid gegeven zijn bloed. 445 00:35:29,160 --> 00:35:30,300 Ik dacht dat ik het kon. 446 00:35:33,800 --> 00:35:35,060 Dat is bij mij eigenlijk. 447 00:35:36,440 --> 00:35:39,620 Hij dacht dat je Aaron was, Bob, als dat zo is leek precies op hem. 448 00:35:39,880 --> 00:35:41,420 Wat je, om eerlijk te zijn, ook deed. 449 00:35:42,700 --> 00:35:45,700 Matt, moest je mij zijn bloed geven? 450 00:35:46,400 --> 00:35:47,840 Nee. Geloof me. 451 00:35:48,600 --> 00:35:50,300 Hij is een verdomd gekke taxidermist. 452 00:35:54,800 --> 00:35:57,570 Jongens, neem deze en geef hem een kopje van groen koekje. 453 00:36:08,031 --> 00:36:15,299 kijkt weg van de camera met zijn pet naar beneden getrokken. Dat is Aäron, toch? Eh 454 00:36:15,300 --> 00:36:18,059 -hè. En uit bankgegevens blijkt dat hij meeneemt geld van zijn rekening. 455 00:36:18,060 --> 00:36:23,459 Nu heb ik genoeg volledige frontals daterend van vier, zelfs drie jaar geleden, 456 00:36:23,460 --> 00:36:24,620 niets recents. 457 00:36:24,960 --> 00:36:29,160 Afgezien hiervan, wat zo duidelijk is nep. 458 00:36:29,161 --> 00:36:30,679 En je weet zeker dat het nep is? 459 00:36:30,680 --> 00:36:33,079 O ja. Mijn vijfjarige zou een beetje Photoshop. 460 00:36:33,080 --> 00:36:34,680 Wat probeer je te zeggen? 461 00:36:34,681 --> 00:36:36,859 Denk je dat iemand zich voordoet? Aäron? 462 00:36:36,860 --> 00:36:38,380 Ja. Hoe lang? 463 00:36:38,800 --> 00:36:40,920 Weet niet. Ja, misschien twee. 464 00:36:41,400 --> 00:36:46,459 Nou, dat roept een harige vraag op, nietwaar? Wie heeft Calvin neergeschoten, Aaron? 465 00:36:46,460 --> 00:36:50,279 zijn nabootser? Nou, laten we gaan betalen je oom nog een keer op bezoek, denk ik, hè? 466 00:36:50,280 --> 00:36:51,420 Ik ben geschokt, nietwaar? 467 00:36:51,740 --> 00:36:54,000 Maak je geen zorgen. Ik weet het niet. Nee, dank je jij. 468 00:36:58,000 --> 00:36:59,540 Alles goed daar, Hoa? 469 00:36:59,760 --> 00:37:00,960 Ja, ik heb er zo één. 470 00:37:01,100 --> 00:37:02,150 Ze kunnen helpen. 471 00:37:02,280 --> 00:37:03,330 Nee, waarschijnlijk niet. 472 00:37:04,000 --> 00:37:05,260 Ik heb terminale kanker. 473 00:37:09,740 --> 00:37:12,300 Denk je dat het goed met hem gaat? 474 00:37:14,020 --> 00:37:16,550 Maddy zal voor hem zorgen. Ze kijkt na ons allemaal. 475 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Het zit in haar aard om dierenarts te zijn en zo. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,600 Ik denk dat ik je een uitleg schuldig ben. 477 00:37:21,520 --> 00:37:23,120 Ik denk dat we jou ook iets schuldig zijn. 478 00:37:38,250 --> 00:37:42,270 Oh, ze moeten zijn gaan zoeken Aäron. Ze lijken behoorlijk in de war 479 00:37:42,271 --> 00:37:43,989 Zij lijken de enigen te zijn die dat wel zijn. 480 00:37:43,990 --> 00:37:46,470 Hoe kan één man zoveel vijanden maken? 481 00:37:46,850 --> 00:37:49,020 Door een complete klootzak te zijn, blijkbaar. 482 00:37:51,330 --> 00:37:52,380 Hoi. 483 00:37:54,030 --> 00:37:55,530 Wij kunnen dit doen, toch? 484 00:37:55,950 --> 00:38:00,949 Ik bedoel, we hebben geen zoekopdracht bevel, maar ik heb het gevoel... Nee, ik 485 00:38:00,950 --> 00:38:02,000 bedoel, wij, Deb. 486 00:38:02,930 --> 00:38:04,670 We kunnen nog steeds samenwerken, toch? 487 00:38:17,070 --> 00:38:18,210 We deelden een loterij. 488 00:38:18,211 --> 00:38:20,589 Hij kocht de kaartjes, ik betaalde hem contant voor mijn hart. 489 00:38:20,590 --> 00:38:22,570 Heb het drie jaar lang elke week gedaan. 490 00:38:23,670 --> 00:38:24,810 Toen wonnen wij de jackpot. 491 00:38:25,670 --> 00:38:26,720 Geld gewonnen in emmer. 492 00:38:27,130 --> 00:38:31,170 Maar Aaron kwam met de tweede kaartje, zei dat die van ons was. 493 00:38:32,450 --> 00:38:34,870 En claimde het winnende ticket voor zichzelf. 494 00:38:35,530 --> 00:38:36,580 Een rattenzak. 495 00:38:36,581 --> 00:38:39,509 Het is niet het woord om hem te beschrijven, en je bent niet de enige die dat vindt 496 00:38:39,510 --> 00:38:41,920 uit. Vraag het aan iedereen die in een van deze heeft gewoond zijn verhuur. 497 00:38:42,130 --> 00:38:43,890 Man in een zeer lelijke Wairua. 498 00:38:44,650 --> 00:38:46,430 Donker. Dus vertel me wat... 499 00:38:46,710 --> 00:38:48,270 Wat heeft hij je aangedaan? Ik niet. 500 00:38:49,130 --> 00:38:50,180 Mijn Jef. 501 00:38:52,350 --> 00:38:53,400 Hij heeft haar vermoord. 502 00:38:54,790 --> 00:38:56,970 Ze bracht een bot het huis binnen. 503 00:38:58,290 --> 00:39:01,170 Hij schopte haar. Hij schopte haar zo hard. 504 00:39:04,750 --> 00:39:08,790 Ik denk dat ik haar heb vermoord. 505 00:39:09,490 --> 00:39:11,600 Ja, dat kan ik begrijpen. Iedereen zou. 506 00:39:11,950 --> 00:39:13,870 Ja. Dat is niet wat er gebeurde. 507 00:39:34,280 --> 00:39:35,330 Ja, oké. 508 00:39:35,460 --> 00:39:36,510 Oké. 509 00:39:37,240 --> 00:39:38,290 Kopieer dat. 510 00:39:43,260 --> 00:39:44,800 Kun je gewoon aan de kant gaan? 511 00:39:45,900 --> 00:39:50,379 Wat? Alleen... Ik moet het je vertellen iets. Ik wil gewoon niet dat je dat bent 512 00:39:50,380 --> 00:39:51,430 als ik dat doe. 513 00:39:56,200 --> 00:39:57,580 Nee, vertel het me. Oké. 514 00:39:58,820 --> 00:39:59,870 Het gaat goed met Milaan. 515 00:39:59,920 --> 00:40:01,340 Wat is er met hem gebeurd? Hij... 516 00:40:01,550 --> 00:40:04,889 Op de school is de schutter geweest daar. Dus 517 00:40:04,890 --> 00:40:11,789 jij vertelt het mij 518 00:40:11,790 --> 00:40:12,890 was het een ongeluk? 519 00:40:14,090 --> 00:40:20,029 Ja, maar we wisten dat de politie het niet zou zien het op die manier. Ja, daarna, wij 520 00:40:20,030 --> 00:40:23,870 besloten dat we de rekeningen zouden betalen alleen maar om te kopen even tijd om uit te zoeken wat te doen. 521 00:40:23,871 --> 00:40:27,729 We wisten allemaal dat hij dit kleine wachtwoord had boek dat hij altijd bij zich had. Dat is 522 00:40:27,730 --> 00:40:30,989 toen we ontdekten dat hij meer dan een miljoen had dollar op zijn bankrekening. 523 00:40:30,990 --> 00:40:34,249 Oh ja, de helft daarvan was van mij. Toen ontdekten we dat hij al deze oude had 524 00:40:34,250 --> 00:40:35,910 huizen door het hele land. 525 00:40:36,190 --> 00:40:40,489 Arme hara-mensen zoals wij wonen daar. En hij bewaarde hun brieven waarin hij hen dat vroeg 526 00:40:40,490 --> 00:40:44,929 repareer het sanitair of help ze weg te werken de schimmel op de muren. En hij nooit 527 00:40:44,930 --> 00:40:47,400 stak een koninklijke vinger op om iemand te helpen een van hen. 528 00:40:47,590 --> 00:40:52,569 Dus besloten we dat hij hen zou helpen. Wij Ik moest gewoon doen alsof hij nog leefde 529 00:40:52,570 --> 00:40:54,710 zodat wij het voor hem konden doen. 530 00:40:55,870 --> 00:40:58,850 Bob leek het meest op hem, dus deed hij het nabootsen. 531 00:41:06,320 --> 00:41:10,780 Hij had vier vrienden op Facebook, dus ik daar was mijn werk voor mij klaar. 532 00:41:11,740 --> 00:41:12,790 Begrijp ons niet verkeerd. 533 00:41:13,520 --> 00:41:17,420 We hadden allemaal onze donkere momenten van de ziel over de man die zo sterft. 534 00:41:21,700 --> 00:41:23,260 Wat heb je met het lichaam gedaan? 535 00:41:33,600 --> 00:41:34,650 Je hebt hem gepromoveerd? 536 00:41:35,230 --> 00:41:36,790 Het heet een retort-haatvlam. 537 00:41:36,910 --> 00:41:37,960 Weet je dat? 538 00:41:41,190 --> 00:41:43,289 Oh, weet je, klik op... 539 00:41:43,290 --> 00:41:56,949 Jij 540 00:41:56,950 --> 00:41:58,000 Oké, lastig? 541 00:42:18,880 --> 00:42:19,930 Dat was mijn lijn. 542 00:42:25,100 --> 00:42:26,580 Milaan? Ja? 543 00:42:27,000 --> 00:42:28,560 We gaan Tookie naar huis brengen. 544 00:42:29,040 --> 00:42:30,840 Koel. Alles goed met je, Took? 545 00:42:31,080 --> 00:42:32,130 Ja, goed gedaan vandaag. 546 00:42:32,260 --> 00:42:33,820 Vergeet niet dat je me vijf dollar gaf. 547 00:42:34,160 --> 00:42:35,210 Ik zal met jou ruilen. 548 00:42:35,620 --> 00:42:37,000 Ga je de lichten aandoen? 549 00:42:37,260 --> 00:42:38,310 O ja. 550 00:42:38,311 --> 00:42:41,419 Roger brengt je naar huis voor een... debriefing, alstublieft. 551 00:42:41,420 --> 00:42:44,620 Ik heb niemand nodig die mij naar huis brengt. Het is een protocol, schat. 552 00:42:52,830 --> 00:42:56,510 Ja. Ik wist niet dat je je pijn had gedaan arm. Oh, het is een schouder. 553 00:42:57,510 --> 00:42:59,590 Ja. Nou, ik hoop dat je je snel beter voelt. 554 00:43:00,530 --> 00:43:01,580 Jij ook, kerel. 555 00:43:02,741 --> 00:43:09,749 Toen ze erachter kwamen dat ik me voordeed Aaron, we worden allemaal primeurs 556 00:43:09,750 --> 00:43:11,310 verdachten van zijn verdwijning. 557 00:43:11,750 --> 00:43:13,250 Het is jouw schuld niet, Ewa. 558 00:43:13,870 --> 00:43:14,920 Hij nootachtig. 559 00:43:14,970 --> 00:43:16,090 Spelletjes voor ons. 560 00:43:16,650 --> 00:43:18,450 We wisten allemaal dat dit niet eeuwig kon duren. 561 00:43:18,730 --> 00:43:21,500 Met dat geld hebben we goed werk geleverd de zijne, nietwaar? 562 00:43:21,510 --> 00:43:25,070 De waarheid is dat we er een betere versie van hebben gemaakt Aaron dan hij ooit de zijne heeft beheerd 563 00:43:30,250 --> 00:43:31,610 Het spijt me dat ik het heb laten liggen. 564 00:43:34,790 --> 00:43:36,840 Ik wou dat ik er gewoon aan kon denken om het te maken juist. 565 00:43:40,590 --> 00:43:41,890 Weet je wat, hè, Horma? 566 00:43:44,880 --> 00:43:47,000 Misschien kunt u iets doen om ons te helpen. 567 00:43:47,260 --> 00:43:51,480 En misschien kunnen wij je met dat laatste helpen item op je bucketlist. 568 00:44:25,179 --> 00:44:27,349 Aaron, toen je nog leefde was je een prik. 569 00:45:15,050 --> 00:45:20,609 Dus toen verstopte ik de huurauto in de struiken, volgde Aaron terug naar de 570 00:45:20,610 --> 00:45:21,660 spot en pakte hem. 571 00:45:22,690 --> 00:45:23,740 Hij vertrok. 572 00:45:23,890 --> 00:45:24,940 Heb je hem gevonden? 573 00:45:25,870 --> 00:45:30,450 Ik heb hem gevonden en ik heb hem afgemaakt. Dus wat heb je met het lichaam gedaan? 574 00:45:30,790 --> 00:45:34,970 Ik zie dat ik het je niet kan vertellen. 575 00:45:34,971 --> 00:45:36,649 Waarom vertel je het ons niet, Kelvin? 576 00:45:36,650 --> 00:45:38,880 Aaron heeft mij opgelicht voor een half miljoen dollar. 577 00:45:39,030 --> 00:45:41,260 Ik kwam hier en was van plan hem te vermoorden en... Dat deed ik. 578 00:45:41,410 --> 00:45:42,550 Dat is wat ik zeg. 579 00:45:42,551 --> 00:45:43,679 Kijk mij eens aan. 580 00:45:43,680 --> 00:45:46,990 Je straf zal lichter zijn als je dat doet help ons gewoon het lichaam te herstellen. 581 00:45:49,260 --> 00:45:50,400 Zes jaar. 582 00:45:51,240 --> 00:45:52,290 Zes jaar. 583 00:45:52,380 --> 00:45:53,520 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 584 00:45:54,120 --> 00:45:56,110 Ik ga het niet een paar volhouden maanden. 585 00:45:58,960 --> 00:46:04,060 Dus waar was deze anonieme daad voor bedoeld? vriendelijkheid die je betoonde, Calvin? 586 00:46:04,900 --> 00:46:06,300 Anonieme daden van vriendelijkheid. 587 00:46:20,240 --> 00:46:21,920 Ik denk niet dat Kelvin Aaron neerschoot. 588 00:46:23,080 --> 00:46:25,340 Kelvin schoot iemand neer, maar dat gebeurde niet Aäron. 589 00:46:27,900 --> 00:46:32,939 Ik denk dat we zijn lichaam vinden en dat is het ook vers en we weten dat Kelvin veel zegt 590 00:46:32,940 --> 00:46:33,699 de waarheid. 591 00:46:33,700 --> 00:46:34,750 En wat als we dat niet doen? 592 00:46:35,700 --> 00:46:39,490 Vervolgens zetten we druk op de huisgenoten, probeer ons te vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 593 00:46:39,491 --> 00:46:43,139 Misschien kunnen we ervoor zorgen dat ze zich tegen ons keren elkaar. Eén van hen heeft er een barst in 594 00:46:43,140 --> 00:46:44,079 een punt. 595 00:46:44,080 --> 00:46:46,550 Ik ken een koppige oude klootzak, zij zal niet barsten. 596 00:47:07,760 --> 00:47:10,279 We moeten met mij praten 597 00:47:10,280 --> 00:47:20,439 Als 598 00:47:20,440 --> 00:47:21,419 jij 599 00:47:21,420 --> 00:47:31,399 krijgen 600 00:47:31,400 --> 00:47:32,680 zelfs het kleinste krasje 601 00:47:37,960 --> 00:47:44,539 Noem mij de dwaas die ik ben, en dat zal ik ook doen niet klagen. Ik kan er niet op blijven staan 602 00:47:44,540 --> 00:47:51,439 mezelf Mijn woorden in mijn mond Ja, dat neem ik aan de schuld. Noem mij de 603 00:47:51,440 --> 00:47:58,299 dwaas dat ik ben. En aarzel niet En mijn fouten maken 604 00:47:58,300 --> 00:48:05,299 Maar dat is precies wat ervoor nodig is navigeren Dus bel 605 00:48:05,300 --> 00:48:07,040 ik ben de dwaas die ik ben 606 00:48:15,939 --> 00:48:18,420 Ik noem mij de dwaas. 607 00:48:18,470 --> 00:48:23,020 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0